genau, das ist nur ein trugschluss.
in physik vor ein paar jahren hatten wir mal eine ähnliche hausaufgabe. man fährt in einem zug und lässt einen apfel fallen (von mir aus auch aus dem fenster).
fällt der apfel senkrecht nach unten, oder bleibt er zurück? im entfernten sinne ist dies das gleiche.
ich weiß nicht mehr genau wie es bezeichnet wurde, aber man hat in solchen fällen zwei möglichkeiten zu messen:
einmal in bezug auf den zug, und einmal auf die erde. in bezug auf den zug fällt der apfel senkrecht nach unten. dir kommt es als mitfahrer also so vor, als würde er normal auf den boden fallen. ein außenstehender, der auf der erde steht, würde den apfel seitlich fliegen sehen, nämlich genauso schnell wie der zug.
ich würde also auch sagen, dass die kugel ganz normal mit 2000km/h nach rechts schießt, auch wenn du dich mit 2000km/h nach links bewegst. ein außenstehender würde die kugel (angenommen man kann so eine kugel sehen) mit der gewohnten geschwindigkeit wahrnehmen, aber in deinen augen bewegt sie sich doppelt so schnell von dir weg, weil du dich ja selber mit dem zug bewegst.
interessanter fände ich da übrigens auch den gedanken, in fahrtrichtung zu schießen. da müsste die kugel ja eigentlich im lauf bleiben.
wenn die sich nämlich auf einmal auch mit 2000km/h von dir wegbewegt, dann hätte sie ja ganze 4000km/h drauf, und das kann nicht sein.
das gleiche gedankenexperiment gibt es ja schon mit licht. wenn man mit einem raumschiff in lichtgeschwindigkeit fliegt und dann die scheinwerfer anmacht, was passiert dann wohl?