zumindest sollten sich schon mal die xbox und der pc im selben netzwerk befinden. ala "MSHEIMNETZ" oder so.
jetzt kommts noch drauf an, wie du auf den pc zugreifen willst. entweder per medienfreigabe (meiner meinung nach nicht sinnvoll, da dazu der mediaplayer die schlechteste und langsamste lösung ist) oder über die ordnerfreigabe.
auf dem PC:
ordner freigeben: rechter klick auf gewünschten ordner und freigabe im netzwerk aktivieren
medienfreigabe: im Mediaplayer auf medienbiliothek und dann medienfreigabe und dann bei eingeschalteter xbox diese als berechtigt markieren
dann gehst du einfach auf musik oder videos auf im xbmc
wählst für die freigegebenen ordner dann "WORKGRO'UP (SMB) Network" und dann müssten dir alle deine freigegebenen ordner angezeigt werden.
oder bei der medienfreigabe einfach UPnP Media Servers (Auto-Discover) dann zeigt er dir deine medienfreigaben an.
hoffe ich konnte dir soweit weiterhelfen