Deutsche Staatsangehörige nehmen am „Visa Waiver“ Programm der USA teil und können als Touristen, Geschäftsreisende oder zum Transit im Regelfall bis zu einer Dauer von neunzig Tagen ohne Visum in die USA einreisen, wenn sie im Besitz eines mindestens für die Dauer des geplanten Aufenthaltes gültigen, regulären (bordeauxroten), maschinenlesbaren deutschen Reisepasses sind oder einen vor dem 26.10.2006 ausgestellten und nach diesem Datum nicht verlängerten Kinderreisepass, der ein Foto enthält, besitzen, mit einer regulären Fluglinie oder Schifffahrtsgesellschaft einreisen, ein Rück- oder Weiterflugticket (welches nicht in Kanada, Mexiko oder der Karibik enden darf), gültig für den Zeitraum von max. 90 Tagen ab der ersten Einreise in die USA, vorweisen können.
Dein Ticket endet nach weniger als 90 Tagen am Ankunftsort, der in Deinem Rückflugticket eingetragen ist.
Und das ist ja wie ich vermute in Deutschland, es sei denn Du bist kein Deutscher.
Dementsprechend benötigst Du kein Visum für Deinen Aufenthalt in NYC - weder auf dem Hin-, noch auf dem Rückflug.
Mehr dazu auch hier:
auswaertiges-amt.de