Capcom: Spiele künftig mit mehreren Sprachen ausgestattet

[Pooly ★ Boardleitung]

Spiele sollen künftig mit mehr Sprachen ausgestattet werden!

Wie Capcom kürzlich im Rahmen einer internen Konferenz bestätigte, möchte man in den kommenden Jahren weitere Märkte erschließen und dafür auch im Bereich der Lokalisierungen bei hauseigenen Spielen spürbar zulegen. Laut Katsuhiko Ichii, Director und Executive Corporate Officer werden neue Spiele künftig mit 5 bis 7 Sprachen ausgestattet sein, die Bildschirm-Texte sollen in 13 bis 15 Sprachen übersetzt werden.

Katsuhiko meinte dazu: "Wir haben unseren Markt erfolgreich auf Gebiete wie Russland, Osteuropa, Südafrika, Indien sowie den Mittleren Osten erweitert. Und wenn man die Größe dieser Märkte miteinander kombiniert, sind die genauso groß wie die Märkte hochentwickelter Nationen wie Deutschland oder Frankreich. Aber wie auch immer. Um in diesen Regionen zu landen, sind Lokalisierungen unserer Spiele ein Muss. Bisher haben wir unseren Charakteren nur englische Sprecher verpasst, aber im kommenden Jahr möchten wir unsere Spiele mit 5 bis 7 Sprachen versehen. Gleichzeitig sollen die Texte in 13 bis 15 Sprachen übersetzt werden. Damit werden wir im Bereich der Lokalisierungen einen großen Schritt nach vorne machen."

Man geht davon aus, dass sich unter den angesprochenen "fünf bis sieben Sprachen" auch Deutsch befindet. "Resident Evil 6" hat ja bereits den Anfang gemacht.

Quelle: xbox-newz, playm, play3 & capcom

Gruß
pooly

0 Danksagungen