Moin,
danke schon mal für Deine Antwort und entschuldige bitte, dass ich mich wohl etwas zu kurz gefasst habe:
Also:
1.) Ich habe meinen Gamertag nicht über Live wiederhergestellt (war Vorraussetzung für die folgenden Punkte)
2.) Gamertag auf Xbox formatierten USB-Stick kopiert
3.) Via Modio 3.0 ausgelesen und Lokal auf meinem Computer gespeichert
4.) Mit Conflag Remover 0.2.4 entflaggt
5.) Savegame mit anderem Profil auf neuer (ungebanter) Konsole erstellt
6.) Savegame wie Profil (Punkte 2 und 3) auf PC gespeichert
7.) Device ID (der neuen Konsole) von Savegame in das ungeflaggte Profl hinkopiert (alte Device ID der gebannten Konsole überschrieben)
8.) Profil mit Profil ID und neuer Device ID resignt und rehasht
9.) Profil auf die neue Konsole kopiert
Und dann sind wir bei meinem Problem.

Es hat alles geklappt, bis eben auf die Erfolge von Mass Effect 2.
Jetzt habe ich ein wenig Sorge wegen der Punkte-Unstimmigkeit und nicht etwa wegen der fehlenden Punkte an sich.
In der Gesamtsumme werden mir wie gesagt weniger Punkte angezeigt, wenn ich meine Punkte mit einem Freund vergleiche stimmt die Punktezahl die ganz oben in der Liste steht (also meine Gesamtpunkte, die mit denen meines Freund verglichen werden). Sobald ich aber in der Vergleichsliste Mass Effect 2 auswähle, werden die einzelnen Gamerscores nicht angezeigt. Hinter jedem Erfolg steht jeweils ein "-" (Minus) statt der Punkte, wie bei meinem Freund, der das Spiel noch nie gespielt hat. Es ist so als hätte ich auch noch keinen Erfolg geholt.
Und das gleiche Phänomen habe ich, wenn ich im Channel Meine Xbox auf mein Profil mit allen Spielen gehe, dort fehlen eben auch die einzelnen Erfolge auf dem Karteireiter.
EDIT: LÖSUNG GEFUNDEN!
Falls sonst noch jemand ein ähnliches Problem haben sollte, egal bei welchem Game, sollte vorher genau auf die Einhaltung der Ordnerstruktur geachtet werden. Ich hatte zunächst den gesamten Ordner samt Unterordner auf den Computer extrahiert, beim Zurückspielen aber die oberste Pfadebene vergessen mitzukopieren. Der Ordner heißt Content (Gamesaves, Profiles, DLC). Am besten ist es also, nur die Profildatei selbst zu kopieren, anstatt die gesamten Ordnerstruktur.