Ja und Nein. Alles was bei Xbox Live heruntergeladen wurde, wir an den Account und an die Box gebunden.
Da bedeutet, auf der Box wo es heruntergeladen wurde, kann das dann immer, egal mit welchem Account, benutzt werden.
Mit dem Account womit das heruntergeladen wurde, kann das auf jeder Box benutzt werden, wenn diese Online ist, oder es die Box ist mit der es heruntergeladen wurde, dann geht es auch offline.