+- Xbox Hilfe Forum (https://xbox-hilfe-forum.de)
+-- Forum: Games Foren (https://xbox-hilfe-forum.de/forumdisplay.php?fid=161)
+--- Forum: Xbox Games Allgemein (https://xbox-hilfe-forum.de/forumdisplay.php?fid=164)
+--- Thema: Final Fantasy XIII mit deutscher Sprachausgabe oder nur Untertitel!? (/showthread.php?tid=12949)
Final Fantasy XIII mit deutscher Sprachausgabe oder nur Untertitel!? - TeimeN - 23.03.2010
Hi,
Ich habe gehört dass es FF XIII mit deutscher Sprachausgabe gibt. Wenn es ein Multi5 Spiel ist, denk ich mal dass es Englisch mit Deutschen untertiteln ist oder irre ich mich da? Also gibts da 2 Versionen einmal Multi5 mit Untertitel und einmal komplett Deutsch inkl. Sprachausgabe. Weil bisher habe ich nur die Multi5 version gefunden aber ich würds gerne mit deutscher Sprachausgabe spielen!
Wenn ich das so durchlies ist das echt ne Satzakrobatik aber ich weiß nicht wie ichs anders schreiben soll ^^
- SuperGotanks - 23.03.2010
nur englische sprachausgabe und deutscher untertitel
- killingfrezzi - 23.03.2010
Wenn man english verstehn kann, reicht es wen man unten den Text überfliegt. Teilweise steht da echt nonsens xD schonmehrfach drüber gewundert wie bzw was die übersetzt haben bzw erst garnet übersetzt.
- ll.bajram - 23.03.2010
es gab bis jetzt noch nie ein Final Fantasy mit deutscher sprach Ausgabe. wird es auch sicherlich nie geben. vor allem stell dir mal vor es wäre mit deutscher Sprachausgabe dann hättest sicherlich 6 cds .
- Pyrio - 24.03.2010
killingfrezzi,index.php?page=Thread&postID=144833#post144833' schrieb:Wenn man english verstehn kann, reicht es wen man unten den Text überfliegt. Teilweise steht da echt nonsens xD schonmehrfach drüber gewundert wie bzw was die übersetzt haben bzw erst garnet übersetzt.
Oh man, ist das immer noch so? Das war ja schon im 10er grausam. Das kann ja der Google Translater besser
Umso besser, dass sie keine deusche Sprachausgabe machen.
- Mick2K - 24.03.2010
Pyrio,index.php?page=Thread&postID=144858#post144858' schrieb:Oh man, ist das immer noch so? Das war ja schon im 10er grausam. Das kann ja der Google Translater besserWenn ich mich recht erinnere war bei "X" das Problem, dass die deutsche übersetzung auf dem jap. text basierte.
Umso besser, dass sie keine deusche Sprachausgabe machen.
Und die eng. Sysncro stark abwich.
Bei "XIII" ist der Text zwar oft unterschiedlich aber er ergibt trotzdem sinn. (meine meinung)