Spiele aus Holland kaufen: Gehen die dann auch auf Deutsch?

Spiele aus Holland kaufen: Gehen die dann auch auf Deutsch? - Druckversion

+- Xbox Hilfe Forum (https://xbox-hilfe-forum.de)
+-- Forum: Games Foren (https://xbox-hilfe-forum.de/forumdisplay.php?fid=161)
+--- Forum: Xbox Games Allgemein (https://xbox-hilfe-forum.de/forumdisplay.php?fid=164)
+--- Thema: Spiele aus Holland kaufen: Gehen die dann auch auf Deutsch? (/showthread.php?tid=16253)

Seiten: 1 2

Spiele aus Holland kaufen: Gehen die dann auch auf Deutsch? - FableKid - 10.11.2010

Hi, Big Grin

ich hab eine Frage, und zwar wenn ich mir ein Spiel in den Niederlanden in Enschede kaufe ob das Spiel dann auch auf Deutsch auf meiner 360 läuft oder nicht? ?( Bei manchen Spielen steht es ja hinten drauf weiß aber nicht wie das Zeichen dann aussieht und wo es steht. Hab schonmal gesehen das die Spiele auf Englisch laufen da war dann eine Englische Flagge hinten drauf (ganz winzig). Und eine Deutsche Flagge hab ich noch nicht gesehen also auf den Spielen. Big Grin

Und auf manchen Spielen steht gar nichts hinten drauf. Ich war jetzt schon öfters in Enschede in Holland im Mediamarkt und anderen Läden und da sind fast alle Spiele billiger und machne sind auch nicht so streng eingestuft von der USK her (manchmal auch uncut.^^) Und dann hab ich noch eine Frage wie viel kostet die Limited Editon von Fable 3 hier im Laden? ?(

Gruß Wink

- hddlover - 10.11.2010

Das kommt drauf an welches Spiel. Manche Spiele sind mehrsprachig (multilanguage) und manche halt nur einsprachig z.B. Fable III. Die in Holland verkaufte Version davon dürfte also nur Englisch sein, es sei denn du findest einen Händler, der sich auf Spiele mit deutscher Sprachausgabe spezialisiert hat.

Kannst dich ja im Internet informieren welche Games mehrsprachig sind und welche nicht.

- PinataStyler - 10.11.2010

Die Frage ist echt schwer zu beantworten ^^ Mein Bruder der kauft zb seine Spiele in Österreich (wir wohnen ja auch hier ^^ ) Und spielt sie immer auf Spanisch damit er gleichzeitig lernt ! Bei ihm stellen sich die Spiele immer auf die Xbox Sprache ein ! Ausser Fifa Spiele die bleiben immer Deutsch ! Aber ich denke das die meisten Spiele eh auf Deutsch gehen müssten !
Ahja Preis Fable 3 Limited Edition 69,99€

Ich hoffe ich konnte dir helfen ^^

- THE AVENGER - 10.11.2010

in holland hast du für deutschsprachige games kaum eine chance...
es lohnt sich nicht aus holland zu bestellen.

die käseköppe bekommen ihre titel aus england.
da die holländer sprachlich begabter sind als die meisten deutschen hier, spielen sie ihre spiele auf englisch.

uncut games bestellst du besser direkt aus england, da es dort super billig ist, inkl. versand.
wenn du allerdings in der schule nicht aufgepasst hast und alles auf kartoffeldeutsch haben möchtest, solltest du die
bei den superteuren österreichern umschauen.
die spiele sind dort uncut und in deutscher sprache bzw. mit untertiteln erhältlich.

bei den franzosen ist es sinnlos...da ist oftmals die vertonung auch in französisch und multilanguage-titel
sind dort meist geschnitten.

in english ist eh alles geiler... stimmen passen zu den mundbewegungen und ist auch so stimmungsvoller.
wenn jemand sagt: son of a bitch... wird es ins deutsche etwa so übersetzt... "so ein ärger" oder "verdammt" oder sowas...
mit anderen worten es ist einfach scheiße auf deutsch...

die spielehersteller sitzen hauptsächlich in den usa und asien... englishes spiel = englische sprache
es ist so... wenn du zum chinesen gehst, bestellst du ja auch nicht einfach eine bratwurst mit sauerkraut...
es sei denn du bistn komiker oder "anders" :wacko:
bei mir liegt es warscheinlich eher daran, das ich zweisprachig aufgewachsen bin und deswegen eher englische titel spiele... 8o
mit anderen worten, ich bin voreingenommen Big Grin

- PinataStyler - 10.11.2010

THE AVENGER,index.php?page=Thread&postID=177266#post177266' schrieb:in holland hast du für deutschsprachige games kaum eine chance...
es lohnt sich nicht aus holland zu bestellen.

die käseköppe bekommen ihre titel aus england.
da die holländer sprachlich begabter sind als die meisten deutschen hier, spielen sie ihre spiele auf englisch.

uncut games bestellst du besser direkt aus england, da es dort super billig ist, inkl. versand.
wenn du allerdings in der schule nicht aufgepasst hast und alles auf kartoffeldeutsch haben möchtest, solltest du die
bei den superteuren österreichern umschauen.
die spiele sind dort uncut und in deutscher sprache bzw. mit untertiteln erhältlich.

bei den franzosen ist es sinnlos...da ist oftmals die vertonung auch in französisch ist und multilanguage-titel
sind dort meist geschnitten.

in english ist eh alles geiler... stimmen passen zu den mundbewegungen und ist auch so stimmungsvoller.
wenn jemand sagt: son of a bitch... wird es ins deutsche etwa so übersetzt... "so ein ärger" oder "verdammt" oder sowas...
mit anderen worten es ist einfach scheiße auf deutsch...

die spielehersteller sitzen hauptsächlich in den usa und asien... englishes spiel = englische sprache
es ist so... wenn du zum chinesen gehst, bestellst du ja auch nicht einfach eine bratwurst mit sauerkraut...
es sei denn du bistn komiker oder "anders" :wacko:
bei mir liegt es warscheinlich eher daran, das ich zweisprachig aufgewachsen bin und deswegen eher englische titel spiele... 8o
mit anderen worten, ich bin voreingenommen

Also da muss ich Avenger schon recht geben ! Englisch ist immer am besten ! Bzw Englisch mit Untertitel ! Ja zum Thema ob die nun Deutsch sind ! Ich kann nur sagen was meinem Bruder mit dem spanischen wiederfahren ist ! Und das war nun positiv !

- hddlover - 10.11.2010

Lasst uns alle nur noch englisch schwätzen und am besten wir benennen Deutschland um in England!?

Er hat gefragt, ob die Spiele in Holland auch deutsche Sprachausgabe haben, mehr nicht. Entweder sind die Games Multi oder halt nicht. Da muss man sich vorher mal im Internet schlau machen oder beim Händler nachfragen.

"da die holländer sprachlich begabter sind als die meisten deutschen hier, spielen sie ihre spiele auf englisch. "

Die können ihre Spiele NUR auf englisch spielen, weil fast kein Entwickler/Publisher die Spiele in nederlands synchronisieren lässt! Lohnt sich nicht für die paar Leuts dort (im Vergleich zu Deutschland). Also entweder englisch lernen oder das Zocken ganz sein lassen...was wär euch lieber? ^^

- THE AVENGER - 11.11.2010

hddlover,index.php?page=Thread&postID=177272#post177272' schrieb:Lasst uns alle nur noch englisch schwätzen und am besten wir benennen Deutschland um in England!?

Er hat gefragt, ob die Spiele in Holland auch deutsche Sprachausgabe haben, mehr nicht. Entweder sind die Games Multi oder halt nicht. Da muss man sich vorher mal im Internet schlau machen oder beim Händler nachfragen.

"da die holländer sprachlich begabter sind als die meisten deutschen hier, spielen sie ihre spiele auf englisch. "

Die können ihre Spiele NUR auf englisch spielen, weil fast kein Entwickler/Publisher die Spiele in nederlands synchronisieren lässt! Lohnt sich nicht für die paar Leuts dort (im Vergleich zu Deutschland). Also entweder englisch lernen oder das Zocken ganz sein lassen...was wär euch lieber? ^^

verstehe deinen beitrag nicht... 8| vor allem der letzte satz?
der erste satz ist ja ok, das wäre toll ...ne quatsch :pinch:

wie gesagt versteh deinen beitrag nicht

- jajaja - 11.11.2010

ich kauf eigentlich fast alle 18er games in frankreich weil ich nahe der grenze wohn,und das gerade weil sie dort UNCUT sind...die beiden aktuellsten waren dead rising 2(uncut,mulilang. dt. ut's) und vor 3 tagen cod 7...identisch mit der uk uncut...allerdings komplett auf französisch was aber nicht schlimm ist da ich der französischen sprachen einigermassen mächtig bin...gerade die sprachausgabe im MP von cod 7 ist auf franz. deutlich weniger nervig als auf deutsch...wenn ich da an mw2 s&d denke,rollen sich jetzt noch meine zehennägel auf,bei den ekelhaften erkan und stefan stimmen der dt. synchro...

- PinataStyler - 11.11.2010

Ich finde man sollte sich vorher einfach im Internet erkundingen auf Xbox.com oder so ! Da steht das immer oder man schaut auf seiner Xbox am Spiele Marktplatz ! Dort steht das meistens !

- THE AVENGER - 12.11.2010

jajaja,index.php?page=Thread&postID=177351#post177351' schrieb:ich kauf eigentlich fast alle 18er games in frankreich weil ich nahe der grenze wohn,und das gerade weil sie dort UNCUT sind...die beiden aktuellsten waren dead rising 2(uncut,mulilang. dt. ut's) und vor 3 tagen cod 7...identisch mit der uk uncut...allerdings komplett auf französisch was aber nicht schlimm ist da ich der französischen sprachen einigermassen mächtig bin...gerade die sprachausgabe im MP von cod 7 ist auf franz. deutlich weniger nervig als auf deutsch...wenn ich da an mw2 s&d denke,rollen sich jetzt noch meine zehennägel auf,bei den ekelhaften erkan und stefan stimmen der dt. synchro...

cod7 komplett *omg* kann mir schon vorstellen wie das in der hitze des gefechts rüber kommt "oh, scheri ich müssen töten den bösewischt" und dann ---> :rose:
ich denke das ganze klingt dann sehr homo... hatte 1 jahr franz an der fh... war grauenhaft.
gabs dead rising überhaupt CUT? Big Grin

wie auch immer, die stimmen auf deutsch sind noch schlechter... schade eigentlich...
ernste situationen klingen dann immer sowas von gar nicht ernst... eher gekünstelt und merkwürdig betont. :kotz: